1
00:01:21,480 --> 00:01:58,640
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

2
00:18:54,360 --> 00:00:00,000
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Episodul 29

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Ea a încetat să mănânce

5
00:00:32,720 --> 00:00:33,800
Vreau să vorbesc singur cu tine

6
00:01:06,760 --> 00:01:10,480
Încerci să mă omori!

7
00:01:12,520 --> 00:01:17,000
Încerci să mă omori!

8
00:01:21,080 --> 00:01:23,040
Doamna este foarte slabă

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,040
Trebuie să mănânce

10
00:01:26,840 --> 00:01:28,320
Voi încerca să găsesc o cale

11
00:01:31,240 --> 00:01:32,040
sugerez

12
00:01:32,960 --> 00:01:34,080
trimițând-o la spital

13
00:01:35,240 --> 00:01:37,320
Medicii o pot inspecta

14
00:01:45,240 --> 00:01:46,680
Vă rog să mă iertați că spun asta

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,080
o cred pe doamna

16
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
este otrăvit cronic

17
00:01:54,600 --> 00:01:58,640
Nu mai spune niciodată

18
00:02:00,160 --> 00:02:00,880
stiu

19
00:02:01,320 --> 00:02:02,120
Vă rog să nu vă faceți griji

20
00:02:02,760 --> 00:02:03,840
Îți dau doar o sugestie

21
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
N-o să mai pomenesc niciodată

22
00:02:08,280 --> 00:02:09,120
voi pleca acum

23
00:02:38,080 --> 00:02:39,960
Încă mai vrea să vadă doctorul. Ce ar trebuii să fac?

24
00:02:43,440 --> 00:02:44,520
Cauta-l pe acest doctor

25
00:02:47,160 --> 00:02:48,520
Ea nu mai vrea să mănânce

26
00:02:49,400 --> 00:02:50,960
Gătesc pentru ea în fiecare zi, dar nu vrea să mănânce

27
00:02:54,120 --> 00:02:56,160
Spune-i doar că doctorul a rugat-o să mănânce

28
00:02:57,520 --> 00:03:00,600
Dacă nu funcționează, forțați-o să mănânce

29
00:03:06,440 --> 00:03:07,680
Mai ai acel medicament?

30
00:03:09,960 --> 00:03:10,600
Nu a mai rămas mult

31
00:03:12,080 --> 00:03:13,040
iti voi da mai mult

32
00:03:16,840 --> 00:03:19,000
Trebuie să merg la Shanghai pentru câteva zile

33
00:03:23,760 --> 00:03:24,440
Luo Haobin

34
00:03:26,640 --> 00:03:29,320
Domnul Luo este un om de afaceri de succes

35
00:03:29,520 --> 00:03:30,800
cu tot felul de afaceri

36
00:03:35,760 --> 00:03:37,520
Investigați-i activitățile pentru mine

37
00:03:38,520 --> 00:03:40,000
E ușor. Voi trimite pe cineva să-l urmărească

38
00:03:56,880 --> 00:03:57,640
Șefu, te-ai întors

39
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Oaspetele tău așteaptă sus

40
00:04:00,920 --> 00:04:01,400
Bine

41
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
Adu-mi niște oameni

42
00:04:12,120 --> 00:04:13,320
și găsește-mi un loc retras

43
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
Vreau să-l răpesc

44
00:04:21,800 --> 00:04:22,720
Deci, vrei mai mulți bani?

45
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Uită-te afară

46
00:04:46,720 --> 00:04:47,960
Acest punct este expus

47
00:04:49,240 --> 00:04:52,280
Domnule Zhao, ar fi bine să fii atent zilele astea

48
00:04:52,600 --> 00:04:54,880
Sunt mulți oameni care te caută

49
00:04:59,760 --> 00:05:00,920
Știi această zicală, nu?

50
00:05:01,280 --> 00:05:03,200
Împingeți pe cineva la limită și o vor rupe

51
00:05:25,760 --> 00:05:27,600
Voi găsi pe cineva care să le investigheze

52
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
E bine. Știm cine este

53
00:05:31,360 --> 00:05:32,320
Este Zhao Hengxuan

54
00:05:34,120 --> 00:05:36,200
Persoana care a întins capcana

55
00:05:36,440 --> 00:05:37,280
pentru soția generalului Liang

56
00:05:37,680 --> 00:05:38,920
El te vizează acum

57
00:05:40,320 --> 00:05:42,840
De fapt, am trimis oameni să investigheze

58
00:05:43,240 --> 00:05:44,320
Am vrut să știm

59
00:05:44,440 --> 00:05:47,680
care încerca să-l ridice pe generalul Liang

60
00:05:49,080 --> 00:05:50,560
Nu mă așteptam să fie Zhao Hengxuan

61
00:05:51,640 --> 00:05:52,920
Aspectul lui

62
00:05:53,480 --> 00:05:54,720
ne provoacă necazuri

63
00:05:55,800 --> 00:05:57,160
Kuomintang și Partidul Comunist au devenit dușmani

64
00:05:57,640 --> 00:05:59,160
Numărătoarea inversă a început

65
00:05:59,320 --> 00:06:00,520
să se retragă din Biroul Nanjing

66
00:06:01,160 --> 00:06:03,000
Această locație a fost creată pentru a servi

67
00:06:03,040 --> 00:06:05,000
ca punct de contact pentru Copilul Fantomă

68
00:06:06,040 --> 00:06:06,840
Din moment ce este expus

69
00:06:07,360 --> 00:06:08,480
ne putem doar retrage

70
00:06:11,480 --> 00:06:13,320
O putem lua în considerare?

71
00:06:14,320 --> 00:06:15,720
Dacă ne retragem acum

72
00:06:16,600 --> 00:06:18,080
S-ar putea să fiu bănuit

73
00:06:18,520 --> 00:06:20,640
Poate chiar să compromită Copilul Fantomă

74
00:06:21,960 --> 00:06:22,760
În plus

75
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
Zhao Hengxuan este un fugar

76
00:06:26,160 --> 00:06:29,040
Nu ar trebui să plecăm din cauza lui

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,160
Dar știi?

78
00:06:30,840 --> 00:06:32,600
Sunt mulți oameni care îl caută pe Zhao Hengxuan

79
00:06:33,200 --> 00:06:34,360
Și Zhao Hengxuan te caută

80
00:06:35,000 --> 00:06:36,160
Este foarte complicat

81
00:06:36,600 --> 00:06:37,960
Dacă ți se întâmplă ceva

82
00:06:38,160 --> 00:06:39,720
Copilul Fantomă va fi în pericol

83
00:06:52,440 --> 00:06:53,160
Sau

84
00:06:54,880 --> 00:06:55,960
să-l omoare pe ascuns?

85
00:06:56,760 --> 00:06:57,240
Nu

86
00:06:59,440 --> 00:07:00,520
Trebuie să fim atenți

87
00:07:03,040 --> 00:07:03,920
Lasă-mă să mă gândesc

88
00:07:06,760 --> 00:07:09,000
Cred că ar trebui să ne întâlnim

89
00:07:09,400 --> 00:07:10,520
cu Copilul Fantomă

90
00:07:14,200 --> 00:07:14,720
Ce zici de asta?

91
00:07:15,600 --> 00:07:16,720
Raportați-o

92
00:07:17,040 --> 00:07:18,400
la Copilul Fantomă

93
00:07:18,960 --> 00:07:19,880
Să auzim mai întâi părerea lui

94
00:07:20,280 --> 00:07:20,640
Bine

95
00:07:21,880 --> 00:07:24,120
Copilul Fantomă va ajunge la Shanghai în două zile

96
00:07:24,960 --> 00:07:26,320
îl voi întâlni

97
00:07:28,840 --> 00:07:30,920
Mai este o chestiune complicată

98
00:07:31,720 --> 00:07:33,480
Nu am cunoscut-o pe Melanie

99
00:07:33,920 --> 00:07:35,400
Nu a venit la întâlnirea noastră ultima dată

100
00:07:35,960 --> 00:07:37,440
Inca nu am avut nicio sansa

101
00:07:38,200 --> 00:07:39,680
să o întâlnesc și să o testeze

102
00:07:40,440 --> 00:07:41,760
Dacă suntem neglijenți

103
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
va deveni periculos pentru ambele părți

104
00:07:44,840 --> 00:07:46,680
Ea părăsise organizația de prea mult timp

105
00:07:47,280 --> 00:07:49,920
Trebuie să stabilim ce s-a întâmplat în cei 12 ani în care a lipsit

106
00:07:49,960 --> 00:07:51,440
ca s-o putem folosi

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
Să găsim pe cineva care să o investigheze

108
00:07:54,920 --> 00:07:55,400
Bine

109
00:07:56,600 --> 00:07:58,160
Ai grijă, bine?

110
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
Soră, vino și aruncă o privire

111
00:08:04,000 --> 00:08:05,320
E frumos

112
00:08:07,080 --> 00:08:09,800
Cât timp va dura?

113
00:08:10,200 --> 00:08:11,360
Va dura aproximativ 20 de minute

114
00:08:12,680 --> 00:08:13,600
Frate, uite

115
00:08:13,920 --> 00:08:15,680
Cheongsam-ul lor arată frumos

116
00:08:15,800 --> 00:08:17,760
Se numește modern. Ești depășit

117
00:08:18,160 --> 00:08:19,200
Nu ar trebui să spui asta!

118
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
Când s-a îmbogățit mătușa?

119
00:08:22,440 --> 00:08:23,680
Mătușa a devenit bogată

120
00:08:24,360 --> 00:08:26,200
ce faci?

121
00:08:26,440 --> 00:08:27,320
Vino aici

122
00:08:36,040 --> 00:08:36,600
Ești aici

123
00:08:40,400 --> 00:08:41,360
Te rog intra

124
00:08:41,720 --> 00:08:42,560
ți-e foame?

125
00:08:43,240 --> 00:08:44,320
voi termina în curând

126
00:08:44,520 --> 00:08:46,160
Te voi trata cu ceva frumos

127
00:08:52,200 --> 00:08:53,280
Am verificat

128
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
Este sigur

129
00:09:01,240 --> 00:09:04,640
Zhao Hengxuan vizează Blana Helienei

130
00:09:06,440 --> 00:09:08,880
Fang a sugerat să ne retragem punctul de contact

131
00:09:09,920 --> 00:09:12,120
Am venit aici pentru Zhao Hengxuan

132
00:09:12,840 --> 00:09:14,480
Oamenii unchiului San vor și ei o bucată din el

133
00:09:16,000 --> 00:09:17,280
Referitor la punctul de contact

134
00:09:17,600 --> 00:09:18,640
iti voi spune mai tarziu

135
00:09:32,000 --> 00:09:32,680
generalul Liu

136
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
Ai găsit ascunzătoarea lui Zhao Hengxuan în Shanghai?

137
00:09:37,160 --> 00:09:38,040
Nu există încă știri

138
00:09:39,440 --> 00:09:41,600
Știți și cine este în hotel?

139
00:09:42,680 --> 00:09:43,240
OMS?

140
00:09:43,920 --> 00:09:44,800
generalul Liang Tong

141
00:09:45,600 --> 00:09:47,120
El ia masa la restaurant acum

142
00:09:49,840 --> 00:09:50,920
îl voi întâlni

143
00:09:53,040 --> 00:09:54,160
Adu-mi bagajele în camera mea acum

144
00:09:54,440 --> 00:09:54,800
Da, domnule

145
00:09:56,520 --> 00:09:57,840
Mai târziu, când vine soția mea

146
00:09:58,520 --> 00:09:59,720
spune-i să se înregistreze

147
00:10:00,360 --> 00:10:01,960
și ia masa cu mine la restaurant

148
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
Am aranjat restaurantul chinezesc pentru tine

149
00:10:05,600 --> 00:10:06,120
Schimbă-l

150
00:10:06,400 --> 00:10:06,880
Da, domnule

151
00:10:09,040 --> 00:10:10,520
Little Stone, încearcă

152
00:10:11,280 --> 00:10:12,360
Sora ta învață de la tine

153
00:10:13,040 --> 00:10:13,480
Mănâncă

154
00:10:14,160 --> 00:10:15,600
Nu, nu îndrăznesc

155
00:10:15,760 --> 00:10:16,160
Mănâncă

156
00:10:16,240 --> 00:10:17,000
nu îndrăznesc

157
00:10:17,080 --> 00:10:18,840
Are gust bun. Și mătușa a avut câteva

158
00:10:18,880 --> 00:10:20,200
Ce coincidență!

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,400
Cine este aceasta?

160
00:10:21,960 --> 00:10:23,920
Generale Liu, este o coincidență!

161
00:10:24,520 --> 00:10:25,240
Vino, ia loc

162
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
Sigur

163
00:10:28,560 --> 00:10:30,080
Acesta este fiul și fiica dumneavoastră?

164
00:10:30,240 --> 00:10:31,120
Da, sunt copiii mei

165
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
Mica Piatră și Mica Lan

166
00:10:33,480 --> 00:10:34,760
Amintește-ți manierele tale

167
00:10:34,920 --> 00:10:36,800
Mă bucur să te cunosc, unchiule!

168
00:10:37,360 --> 00:10:38,200
Copii buni

169
00:10:38,440 --> 00:10:39,120
Lasă-mă să te prezint

170
00:10:39,640 --> 00:10:42,000
Xiugu, acesta este generalul Liu Feiyun

171
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
Acesta este Xiugu. Ea este fiica generalului Zhou Yingkui

172
00:10:45,440 --> 00:10:46,000
Mă bucur să te cunosc

173
00:10:46,200 --> 00:10:47,040
generalul Zhou

174
00:10:47,320 --> 00:10:48,440
Nu ne-am întâlnit de mult

175
00:10:48,880 --> 00:10:50,080
Am băut cu el

176
00:10:51,680 --> 00:10:52,440
Vrei să mănânci?

177
00:10:52,480 --> 00:10:53,200
Ești singur?

178
00:10:53,800 --> 00:10:54,960
Am venit cu familia mea

179
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Vor veni în curând

180
00:10:56,000 --> 00:10:56,920
Hai să mâncăm

181
00:10:56,960 --> 00:10:58,360
și bea ceva mai târziu

182
00:10:58,640 --> 00:10:59,080
Bine

183
00:10:59,280 --> 00:11:00,320
Nu am mai băut împreună de ceva vreme

184
00:11:00,680 --> 00:11:01,280
Da

185
00:11:01,280 --> 00:11:03,720
Unchiule, ai mai mâncat melci?

186
00:11:06,000 --> 00:11:06,560
Da

187
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Nu îndrăznesc să mănânc

188
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
Poți să mănânci unul pentru noi?

189
00:11:13,080 --> 00:11:14,000
Deci, ți-e frică?

190
00:11:14,680 --> 00:11:16,920
Bine, voi mânca unul pentru tine

191
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
Dar promite-mi

192
00:11:18,800 --> 00:11:21,600
dacă îl mănânc eu, trebuie să îl mănânci și tu

193
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
Fără înșelăciune, bine?

194
00:11:23,560 --> 00:11:24,000
Deci

195
00:11:24,720 --> 00:11:25,080
Aici

196
00:11:25,520 --> 00:11:25,960
Multumesc

197
00:11:28,320 --> 00:11:28,800
Vino

198
00:11:30,280 --> 00:11:31,320
am de gând să-l mănânc

199
00:11:51,520 --> 00:11:53,000
Mătușă, ce sa întâmplat cu unchiul?

200
00:11:53,000 --> 00:11:54,080
Nu-ți fie frică, e bine

201
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
Nu-ți face griji, se joacă cu tine

202
00:11:55,840 --> 00:11:57,120
Fii bun, e bine

203
00:11:58,200 --> 00:12:00,240
Uite, unchiul este treaz

204
00:12:00,280 --> 00:12:01,240
Doar încearcă să te sperie

205
00:12:01,280 --> 00:12:01,960
sunt bine

206
00:12:02,160 --> 00:12:02,640
Nu-ți face griji

207
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Cred că i-am speriat pe copii

208
00:12:05,000 --> 00:12:06,040
Melcii sunt gustosi

209
00:12:06,840 --> 00:12:08,280
Veniți, Piatră Mică și Lan Micuță

210
00:12:08,640 --> 00:12:10,080
Mănâncă unul

211
00:12:10,320 --> 00:12:11,520
Am promis, nu?

212
00:12:11,560 --> 00:12:12,080
Mănâncă

213
00:12:12,160 --> 00:12:12,840
Am promis

214
00:12:17,280 --> 00:12:17,880
Este gustos?

215
00:12:18,120 --> 00:12:18,720
Da!

216
00:12:21,720 --> 00:12:22,160
Copii buni

217
00:12:22,880 --> 00:12:23,520
Copii buni

218
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
Știi de ce te-am sunat?

219
00:12:54,720 --> 00:12:56,960
Ai lucrat pentru Zhao Hengxuan

220
00:12:58,120 --> 00:13:01,000
Îl cunoști foarte bine

221
00:13:05,440 --> 00:13:06,640
Du-te și găsește-l

222
00:13:07,240 --> 00:13:08,200
pentru mine

223
00:13:08,960 --> 00:13:09,520
Da, domnule

224
00:13:09,840 --> 00:13:10,360
Da, domnule

225
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
Sunt mulți oameni care îl caută

226
00:13:18,200 --> 00:13:20,840
Găsește-l înainte ca ei

227
00:13:22,280 --> 00:13:24,440
Casa lui Zhao Hengxuan este în Shanghai

228
00:13:25,160 --> 00:13:28,080
Ai adresa lui Zhu Lili?

229
00:13:29,200 --> 00:13:30,000
Da

230
00:13:33,200 --> 00:13:35,360
Melanie s-a întors în China

231
00:13:36,040 --> 00:13:38,960
Trimite pe cineva să aibă grijă de ea

232
00:13:40,120 --> 00:13:41,200
Da, domnule

233
00:14:03,080 --> 00:14:06,480
Trebuie să fie dureros să-ți pierzi soția

234
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
Furia și tristețea te pot răni cu adevărat

235
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
Nu știu cum să te consolez

236
00:14:14,040 --> 00:14:14,800
Nu am nevoie de niciun confort

237
00:14:15,080 --> 00:14:15,760
Este lipsit de sens

238
00:14:19,480 --> 00:14:20,280
Vă rog să beți mai întâi

239
00:14:20,360 --> 00:14:21,160
Voi reveni imediat

240
00:14:28,360 --> 00:14:28,960
generalul Liu

241
00:14:29,000 --> 00:14:29,400
Mă bucur să te cunosc

242
00:14:33,160 --> 00:14:35,480
Generalul Liang Tong este aici în Shanghai pentru o vacanță

243
00:14:38,600 --> 00:14:41,560
Xiugu, ai vești?

244
00:14:42,720 --> 00:14:43,480
Aproape că am uitat

245
00:14:44,000 --> 00:14:44,960
L-am găsit pe Zhao Hengxuan

246
00:14:52,680 --> 00:14:53,640
Ai vești despre Zhao Hengxuan?

247
00:14:54,440 --> 00:14:55,520
Nu, încă îl caut

248
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
Aduceți pe cineva să-i monitorizeze

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,680
Cred că au venit aici

250
00:15:03,560 --> 00:15:05,800
pentru Zhao Hengxuan

251
00:15:06,240 --> 00:15:06,800
Înțeles

252
00:15:09,160 --> 00:15:09,760
Du-te

253
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
Aceasta este adresa, nu?

254
00:15:25,320 --> 00:15:26,440
Ar trebui să fie aici

255
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Hei, uite

256
00:15:37,480 --> 00:15:38,440
Asta e doamna Zhao, nu?

257
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
Adresa este corecta. E aici

258
00:15:41,760 --> 00:15:42,360
Bun

259
00:15:43,160 --> 00:15:44,440
Să așteptăm aici

260
00:16:00,640 --> 00:16:01,520
Porniți mașina

261
00:16:01,720 --> 00:16:02,320
După el

262
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
Nu-l vom lăsa să scape de data asta

263
00:16:25,760 --> 00:16:26,600
Multumesc

264
00:16:30,960 --> 00:16:32,440
Guo, voi da un telefon

265
00:16:32,520 --> 00:16:33,240
Privește-l

266
00:16:33,400 --> 00:16:33,920
Bine

267
00:16:55,360 --> 00:16:56,680
Domnule Zhao, nu vă faceți griji

268
00:16:56,800 --> 00:16:58,600
Ți-am rezervat întreg etajul

269
00:16:58,720 --> 00:16:59,560
Este foarte sigur

270
00:17:05,280 --> 00:17:06,200
Ai pregătit bărbații?

271
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
Am pregătit bărbații și locul

272
00:17:07,440 --> 00:17:09,160
Abia așteptăm comenzile dvs

273
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
Ne mutam noaptea

274
00:17:14,280 --> 00:17:16,440
Shouhou, comandă ceva pentru mine

275
00:17:17,040 --> 00:17:18,560
O să-ți aduc și eu niște vin

276
00:17:28,160 --> 00:17:29,360
Unde sunt ei?

277
00:17:29,960 --> 00:17:31,600
Nu vă faceți griji, vor fi aici în curând

278
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
Generalul Zeng trimisese pe cineva

279
00:17:33,360 --> 00:17:36,320
Wanshengxing
Casa de ceai

280
00:17:37,440 --> 00:17:38,040
Sunt aici

281
00:17:40,160 --> 00:17:40,760
Să mergem

282
00:17:41,360 --> 00:17:41,880
Așteaptă

283
00:17:41,960 --> 00:17:42,560
Ei nu sunt oamenii noștri

284
00:17:48,960 --> 00:17:51,400
îți amintești de mine?

285
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
Ești fiica generalului Zhou, nu?

286
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
Nu te-aș fi uitat

287
00:18:14,460 --> 00:18:15,240
Bun

288
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
Zhao Hengxuan este al nostru

289
00:18:18,240 --> 00:18:19,680
Generalul Liang încă îl așteaptă

290
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
Doamnă Zhou, asta...

291
00:18:24,560 --> 00:18:27,040
Oricine încearcă să mă oprească

292
00:18:27,800 --> 00:18:30,480
va fi împușcat de arma din mâna mea

293
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Domnule, vinul dumneavoastră este gata

294
00:18:52,680 --> 00:18:53,400
Opreste-te!

295
00:19:00,680 --> 00:19:01,440
Cine eşti tu?

296
00:19:01,560 --> 00:19:02,680
Nu trebuie să întrebi

297
00:19:03,600 --> 00:19:04,240
Vino cu noi

298
00:19:05,040 --> 00:19:06,000
Pot să merg cu tine

299
00:19:07,160 --> 00:19:09,280
dar trebuie să-mi spui cine te-a trimis

300
00:19:09,480 --> 00:19:14,360
Wanshengxing
Casa de ceai

301
00:19:19,440 --> 00:19:19,800
Grăbește-te!

302
00:19:25,800 --> 00:19:26,920
Nu întreba. Merge!

303
00:19:58,720 --> 00:19:59,560
Ce-i asta?

304
00:20:00,680 --> 00:20:01,840
Lucrăm pentru guvern

305
00:20:02,480 --> 00:20:03,320
Mută-te deoparte

306
00:20:03,440 --> 00:20:05,120
Lucrăm și pentru guvern

307
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
Vă rugăm să cooperați

308
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
Am urmărit de mult acest fugar

309
00:20:10,760 --> 00:20:12,200
Vă rugăm să ne lăsați nouă

310
00:20:13,360 --> 00:20:14,840
Din ce departament esti?

311
00:20:15,720 --> 00:20:17,040
Noi ar trebui să fim cei care întrebăm

312
00:20:17,720 --> 00:20:19,200
Din ce departament esti?

313
00:20:20,440 --> 00:20:21,600
Porți uniforme

314
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
Ar trebui să fiți cei care ne spuneți primii

315
00:20:23,840 --> 00:20:25,000
Din ce departament vii?

316
00:20:26,160 --> 00:20:27,440
Dnă Zhou, nu trebuie să-mi spuneți

317
00:20:27,480 --> 00:20:28,640
de unde esti

318
00:20:29,120 --> 00:20:31,480
Te-am urmărit aici

319
00:20:45,960 --> 00:20:46,920
Oh, căpitane Dong?

320
00:20:47,080 --> 00:20:47,760
Ești aici

321
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
Am ajuns cu câteva zile mai devreme decât tine

322
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
Suntem soldați din sud-vest

323
00:20:59,000 --> 00:21:00,280
ca generalul Liu Feiyun

324
00:21:00,560 --> 00:21:02,080
Există loc să vorbim despre asta, nu?

325
00:21:02,320 --> 00:21:04,360
Dnă Zhou, permiteți-mi să vă reamintesc

326
00:21:04,920 --> 00:21:08,200
oamenii ca tine nu au dreptul

327
00:21:08,560 --> 00:21:10,840
autoritatea de a prinde oameni

328
00:21:15,240 --> 00:21:15,960
Ce surpriză

329
00:21:16,440 --> 00:21:17,320
Sunt atât de mulți oameni aici

330
00:21:18,840 --> 00:21:20,000
Trebuie să fii din armată

331
00:21:20,080 --> 00:21:20,840
Bună treabă

332
00:21:21,400 --> 00:21:22,960
Sunt de la Biroul de Securitate Națională al Ministerului Apărării Naționale

333
00:21:23,440 --> 00:21:24,600
Acesta este fugarul nostru

334
00:21:24,720 --> 00:21:25,600
Poți să-l lași în seama mea

335
00:21:26,080 --> 00:21:26,920
Deci, ministrul Zeng te-a trimis aici?

336
00:21:27,000 --> 00:21:27,720
Da

337
00:21:28,040 --> 00:21:29,240
Te rog spune-i asta

338
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
Am fost comandat direct de generalul Liu Feiyun

339
00:21:31,840 --> 00:21:33,840
pentru a-l captura pe acest om pentru investigații suplimentare

340
00:21:37,080 --> 00:21:38,320
Îl vom împrumuta pentru o vreme

341
00:21:38,600 --> 00:21:39,720
Îl vom întoarce după aceea

342
00:21:40,120 --> 00:21:41,040
Vă mulțumesc foarte mult

343
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
Nu cred că este posibil

344
00:21:44,960 --> 00:21:46,680
Urmăm, de asemenea, procedurile adecvate

345
00:21:46,960 --> 00:21:49,720
Trebuie să respectăm legea, nu?

346
00:22:00,280 --> 00:22:01,040
Conectează-mă cu ministrul Zeng

347
00:22:01,280 --> 00:22:01,640
Ia-l departe

348
00:22:01,840 --> 00:22:03,240
El este în mâinile noastre acum

349
00:22:04,120 --> 00:22:06,840
Încearcă Biroul de Securitate Națională să ne submineze autoritatea?

350
00:22:12,600 --> 00:22:13,920
Glumești, nu?

351
00:22:14,080 --> 00:22:15,360
Nu este adevărat

352
00:22:15,960 --> 00:22:18,160
Ne respectăm și ordinele

353
00:22:18,560 --> 00:22:19,240
Ia-l departe

354
00:22:20,440 --> 00:22:23,520
Apoi, trebuie să vedem cine este mai puternic acum

355
00:22:26,640 --> 00:22:27,360
Retrageți

356
00:22:34,280 --> 00:22:34,960
frate

357
00:22:35,400 --> 00:22:36,680
Oamenii mei au înconjurat zona

358
00:22:36,880 --> 00:22:38,440
Trebuie să-l iau azi

359
00:22:39,600 --> 00:22:40,960
Fie că vrei să mergi împotriva noastră

360
00:22:41,920 --> 00:22:45,160
depinde dacă ministrul Zeng ne va da chip

361
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
a spus generalul Liu

362
00:23:01,160 --> 00:23:02,400
din moment ce ai venit personal

363
00:23:02,920 --> 00:23:04,040
cu el în mâinile tale

364
00:23:04,240 --> 00:23:05,400
este uşurat

365
00:23:05,720 --> 00:23:06,800
și acceptă să ți-l predea

366
00:23:07,240 --> 00:23:08,440
Ce e în neregulă în a-l părăsi

367
00:23:08,480 --> 00:23:09,840
în mâinile Biroului Securității Naționale?

368
00:23:13,960 --> 00:23:14,720
Retrageți

369
00:23:26,800 --> 00:23:29,280
BRI s-a transformat în Biroul de Securitate Națională

370
00:23:30,120 --> 00:23:31,240
stiu

371
00:23:33,320 --> 00:23:34,120
Vino cu mine la Birou

372
00:23:34,440 --> 00:23:35,480
Voi găsi o modalitate de a face față acestui lucru

373
00:23:35,800 --> 00:23:36,680
În ce sens?

374
00:23:37,560 --> 00:23:39,120
Ai de gând să mă faci să mă sinucid?

375
00:23:40,240 --> 00:23:42,960
Sau să mă transformi într-un nebun?

376
00:23:52,360 --> 00:23:55,080
De ce îl urmăriți pe domnul Luo?

377
00:23:57,400 --> 00:23:58,960
Comerțul tău cu Liang Tong

378
00:23:59,800 --> 00:24:00,960
Nu am de ales

379
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
ci să mă salvez

380
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
Chiar să mergi împotriva mea?

381
00:24:08,160 --> 00:24:10,080
M-am sacrificat pentru stat-partid

382
00:24:11,120 --> 00:24:13,320
Dar partidul-stat nu ar trebui să mă trateze ca pe un rahat

383
00:24:29,240 --> 00:24:32,560
Zeng Guangxi îl luase?

384
00:24:35,160 --> 00:24:37,400
Le-am ordonat să-i dea drumul

385
00:24:38,640 --> 00:24:39,520
L-ai lăsat să plece?

386
00:24:39,840 --> 00:24:40,560
Oh, nu

387
00:24:40,760 --> 00:24:42,040
Odată intrat în Biroul Securității Naționale

388
00:24:42,400 --> 00:24:43,960
ne-am fi pierdut timpul

389
00:24:44,240 --> 00:24:46,280
Zeng Guangxi a fost cel care a înființat Guangxi Clique

390
00:24:46,760 --> 00:24:48,120
Ar trebui să trimitem mai mulți oameni

391
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
Ce poate face Biroul Securității Naționale?

392
00:24:49,880 --> 00:24:51,440
Îndrăznesc măcar să ne oprească?

393
00:24:51,560 --> 00:24:52,840
Da, ar trebui să trimitem mai mulți oameni

394
00:24:52,880 --> 00:24:53,360
să-l aducă înapoi

395
00:24:53,400 --> 00:24:54,080
Da!

396
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
Ar trebui să-l predăm

397
00:24:58,240 --> 00:25:01,120
Zhao Hengxuan a aparținut BRI

398
00:25:02,000 --> 00:25:03,760
Ar trebui să lăsăm Biroul de Securitate Națională să se ocupe de asta

399
00:25:04,120 --> 00:25:05,720
Dacă l-am captura

400
00:25:06,000 --> 00:25:08,600
nu ne putem explica

401
00:25:09,760 --> 00:25:11,640
Zhao Hengxuan este acum în mâinile lui Zeng Guangxi

402
00:25:12,280 --> 00:25:13,440
El trebuie să fie mai tulburat decât noi

403
00:25:15,120 --> 00:25:17,080
Urmărim întregul eveniment

404
00:25:17,880 --> 00:25:19,880
Atâta timp cât Zhao Hengxuan rămâne în interiorul Biroului de Securitate Națională

405
00:25:20,240 --> 00:25:22,640
Atâta timp cât Zeng Guangxi știe că îi monitorizăm

406
00:25:24,080 --> 00:25:25,520
nu vor îndrăzni să facă nimic

407
00:25:27,640 --> 00:25:28,320
Chestia asta…

408
00:25:29,560 --> 00:25:31,640
Zeng Guangxi nu o face singur

409
00:25:32,440 --> 00:25:35,440
Nu trebuie să jignească clica Guangxi

410
00:25:36,000 --> 00:25:37,560
Cineva din top trebuie să-i fi ordonat

411
00:25:39,240 --> 00:25:40,680
Atâta timp cât aplicăm presiune

412
00:25:41,400 --> 00:25:44,880
vom avea șansa să ne ștergem numele

413
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Dar mi-e frică

414
00:25:48,400 --> 00:25:50,500
Zhao Hengxuan va fi ucis

415
00:25:50,500 --> 00:25:53,960
înainte de a ajunge la Biroul Securităţii Naţionale

416
00:25:55,160 --> 00:25:56,560
M-am gândit la asta

417
00:25:57,000 --> 00:25:57,760
Nu-ți face griji

418
00:25:58,080 --> 00:25:59,440
Voi trimite oameni să-l protejeze

419
00:26:28,040 --> 00:26:29,640
Ducându-l înapoi la Nanjing noaptea

420
00:26:31,120 --> 00:26:32,920
Ce glumă

421
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
S-a sinucis din cauza crimei sale

422
00:26:36,440 --> 00:26:38,080
Este prea evident

423
00:26:40,840 --> 00:26:44,080
Nu avem niciun cuvânt de spus în această chestiune

424
00:26:45,160 --> 00:26:46,440
Dacă ai puterea

425
00:26:47,200 --> 00:26:48,960
nici măcar nu trebuie să mă urmărești

426
00:26:51,640 --> 00:26:53,120
Ce trebuie să facem

427
00:26:54,200 --> 00:26:56,080
după ce l-au ucis pe Zhao Hengxuan

428
00:26:57,160 --> 00:26:59,400
folosește această cheie în mână

429
00:27:00,280 --> 00:27:01,800
să-și deschidă cătușele

430
00:27:02,360 --> 00:27:03,720
și pune pistolul care este folosit pentru a-l ucide

431
00:27:04,680 --> 00:27:06,280
în propria sa mână

432
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
Apoi, închidem cazul

433
00:27:10,160 --> 00:27:11,280
Mă îndoiesc de asta

434
00:27:12,440 --> 00:27:13,720
Oamenii generalului Liu

435
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
ne urmăresc

436
00:27:35,080 --> 00:27:36,520
E o pădure în fața noastră

437
00:27:36,680 --> 00:27:38,360
Este foarte probabil să se mute acolo

438
00:28:00,720 --> 00:28:01,480
Cum e?

439
00:28:02,240 --> 00:28:03,360
te simti bine?

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,880
Masina tremura prea tare

441
00:28:06,800 --> 00:28:08,000
Aproape am ajuns

442
00:28:10,520 --> 00:28:12,400
Încerci să mă omori?

443
00:28:17,600 --> 00:28:20,960
Hengxuan, doar îmi execut ordinele

444
00:28:21,680 --> 00:28:22,960
Loialitate față de stat-partid, nu?

445
00:28:23,240 --> 00:28:24,800
Asta m-ai învățat

446
00:28:26,320 --> 00:28:28,080
Loialitate față de stat-partid

447
00:28:29,800 --> 00:28:30,720
Bun

448
00:28:32,160 --> 00:28:33,560
Nici eu nu am de ales

449
00:28:36,400 --> 00:28:37,360
Monitorizați-l

450
00:29:10,920 --> 00:29:12,040
Mă voi opri aici

451
00:29:14,280 --> 00:29:16,160
Nu vreau să-l văd pe șeful

452
00:29:16,280 --> 00:29:17,960
mor in fata mea

453
00:29:31,160 --> 00:29:31,800
Ridică-te

454
00:29:36,280 --> 00:29:37,120
Ridică-te!

455
00:29:37,320 --> 00:29:37,920
Nu!

456
00:29:39,480 --> 00:29:40,080
Scoală-te!

457
00:29:41,920 --> 00:29:42,640
Coborâți mașina acum!

458
00:30:02,760 --> 00:30:04,280
Ceva este în neregulă

459
00:30:05,760 --> 00:30:06,960
Ți-am spus, nu?

460
00:30:07,640 --> 00:30:09,000
Nu este atât de simplu

461
00:32:17,760 --> 00:32:19,080
El este fratele nostru

462
00:32:19,960 --> 00:32:21,080
Nu o pot face

463
00:32:49,760 --> 00:32:50,960
Îți sunt dator

464
00:33:07,240 --> 00:33:08,200
Extra! Suplimentar!

465
00:33:08,240 --> 00:33:10,280
Tradatorul Zhou Fohai este condamnat la moarte!

466
00:33:10,960 --> 00:33:12,080
Suplimentar! Suplimentar!

467
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
Tradatorul Zhou Fohai este condamnat la moarte!

468
00:33:13,880 --> 00:33:15,000
Te rog da-mi unul

469
00:33:19,800 --> 00:33:20,760
Multumesc

470
00:33:22,120 --> 00:33:22,960
Extra! Suplimentar!

471
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
Tradatorul Zhou Fohai este condamnat la moarte!

472
00:33:25,560 --> 00:33:26,360
Suplimentar! Suplimentar!

473
00:33:26,520 --> 00:33:28,760
Tradatorul Zhou Fohai este condamnat la moarte!

474
00:33:28,920 --> 00:33:33,760
Conacul Shi Jihong, Nanjing

475
00:33:53,360 --> 00:33:54,200
domnule Shi

476
00:34:00,080 --> 00:34:01,520
După ultima noastră întâlnire din Shanghai

477
00:34:01,720 --> 00:34:02,880
au trecut câteva luni

478
00:34:03,560 --> 00:34:04,680
Nu au fost doar câteva luni

479
00:34:04,840 --> 00:34:05,880
A trecut aproape un an

480
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
Timpul zboară repede

481
00:34:08,320 --> 00:34:08,680
Vino

482
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Mi-am luat concediu azi

483
00:34:11,040 --> 00:34:12,400
Mengxiang s-a întors și el

484
00:34:13,120 --> 00:34:16,160
L-am rugat pe Shi Yang să pregătească cina

485
00:34:23,240 --> 00:34:24,640
De data aceasta în Câmpia Centrală

486
00:34:24,880 --> 00:34:26,920
am purtat un război de succes

487
00:34:29,440 --> 00:34:31,480
V-au numit încă șeful Departamentului de planificare strategică?

488
00:34:32,760 --> 00:34:34,240
Nu cred că este posibil pentru mine

489
00:34:34,560 --> 00:34:35,840
să fie șeful Departamentului de planificare strategică

490
00:34:36,640 --> 00:34:39,080
Nu l-am putut captura pe Li Xiannian în Câmpia Centrală

491
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
Chiar i-am lăsat să scape

492
00:34:42,040 --> 00:34:44,440
Liu Feiyun vrea să fie șeful Departamentului de planificare strategică

493
00:34:44,840 --> 00:34:45,680
Îi voi lăsa să aibă

494
00:34:48,520 --> 00:34:50,360
Bai Chongxi este acum ministrul Ministerului Apărării Naționale

495
00:34:51,080 --> 00:34:56,080
Liu Feiyun ar putea să nu devină șeful Departamentului de planificare strategică

496
00:34:58,840 --> 00:35:01,680
Domnule Shi, ați fost plecat de atât de mult timp

497
00:35:02,920 --> 00:35:05,000
Am căutat fonduri în Statele Unite

498
00:35:06,400 --> 00:35:08,040
Statele Unite încetaseră să ne ajute

499
00:35:08,440 --> 00:35:09,480
Este o urgență

500
00:35:11,160 --> 00:35:14,040
Statele Unite au fost întotdeauna împotriva unui război civil

501
00:35:14,560 --> 00:35:16,040
Dar în această situație

502
00:35:16,200 --> 00:35:18,160
este imposibil să formezi un guvern de coaliție

503
00:35:19,920 --> 00:35:20,640
Da

504
00:35:21,800 --> 00:35:23,080
Și Guvernul Național

505
00:35:24,160 --> 00:35:26,280
are datoria importantă de a întineri națiunea

506
00:35:26,600 --> 00:35:28,040
Dar asta merge pe sens invers

507
00:35:31,560 --> 00:35:34,760
Dacă Statele Unite nu ne mai oferă ajutor

508
00:35:34,920 --> 00:35:36,480
consecintele vor fi cumplite

509
00:35:38,160 --> 00:35:40,920
Domnule Shi, referitor la ajutorul Statelor Unite

510
00:35:41,680 --> 00:35:42,840
Eu personal cred

511
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
ca nu e ingrijorator

512
00:35:47,800 --> 00:35:48,960
Americanii

513
00:35:49,280 --> 00:35:50,600
cu siguranță va acționa în funcție de situație

514
00:35:51,440 --> 00:35:53,280
Dacă reușim să controlăm bine situația

515
00:35:53,960 --> 00:35:56,680
vor afla că Partidul Comunist și-a pierdut avantajul

516
00:35:57,000 --> 00:35:59,960
Nu vor lăsa Uniunea Sovietică să intervină

517
00:36:00,280 --> 00:36:01,560
și va continua să ne trimită ajutor

518
00:36:02,320 --> 00:36:04,360
Dacă ar descoperi că pierdem

519
00:36:04,880 --> 00:36:06,880
nu vor lăsa investițiile lor trecute

520
00:36:07,160 --> 00:36:09,400
fi distrus de asemenea

521
00:36:11,720 --> 00:36:12,320
Da

522
00:36:13,880 --> 00:36:16,640
Dar economia țării abia așteaptă

523
00:36:19,160 --> 00:36:22,440
Ultima dată, lingourile de argint sunt expediate în Shanghai

524
00:36:22,920 --> 00:36:24,120
L-ai recuperat

525
00:36:24,520 --> 00:36:25,760
chiar și după atât de mult timp

526
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
Nu mă așteptam

527
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
domnule Chiang și șeful Chen

528
00:36:29,840 --> 00:36:31,880
fost impresionat de realizările tale

529
00:36:33,440 --> 00:36:34,480
Am avut noroc

530
00:36:35,280 --> 00:36:36,800
Am primit și ajutor de la alte persoane

531
00:36:37,360 --> 00:36:39,520
Ai venit aici doar ca să-mi vorbești despre asta

532
00:36:39,800 --> 00:36:41,120
Nu-ți voi ascunde nimic

533
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Fiecare banut este important

534
00:36:47,720 --> 00:36:50,440
pentru starea actuală a țării

535
00:37:06,080 --> 00:37:08,040
Ai făcut ce ai promis?

536
00:37:09,280 --> 00:37:11,160
Șeful Chen a fost de acord să-ți dea documentele

537
00:37:58,000 --> 00:37:59,360
Cazul navei de lingouri de argint este închis

538
00:37:59,480 --> 00:38:01,040
Ai șters numele Ministerului de Război

539
00:38:02,560 --> 00:38:05,480
Dar ceva sa întâmplat cu execuția lui Zhou Fohai

540
00:38:11,040 --> 00:38:12,080
Înainte să moară Liao Bin

541
00:38:12,360 --> 00:38:14,000
i-a trimis o scrisoare secretă lui Zhou Fohai

542
00:38:14,800 --> 00:38:16,200
A fost scris personal de Comandant

543
00:38:17,440 --> 00:38:18,200
Scrisoarea secretă

544
00:38:18,960 --> 00:38:20,800
l-a desemnat pe Liao Bin ca reprezentant

545
00:38:20,840 --> 00:38:22,360
pentru a negocia pacea între Guvernul Național și japonezi

546
00:38:27,160 --> 00:38:28,720
Ei încearcă să-l șantajeze pe Comandant

547
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
Ce a spus comandantul?

548
00:38:32,360 --> 00:38:33,160
El va face

549
00:38:33,920 --> 00:38:35,720
da-i o condamnare la moarte cu amânare

550
00:38:36,120 --> 00:38:37,360
Va fi anunțat la momentul potrivit

551
00:38:39,800 --> 00:38:41,080
Americanii investighează

552
00:38:41,120 --> 00:38:41,860
negocierea de pace între Guvernul Naţional

553
00:38:41,860 --> 00:38:42,400
iar japonezii

554
00:38:42,880 --> 00:38:43,920
Acesta este un moment crucial

555
00:38:44,600 --> 00:38:46,280
comandantul nu-l poate ignora

556
00:38:51,200 --> 00:38:54,640
Dar aceste dovezi ar putea cauza alte probleme

557
00:38:56,480 --> 00:38:57,640
Condamnare la moarte cu amânare

558
00:38:58,360 --> 00:39:00,800
El poate fi iertat la momentul potrivit

559
00:39:01,280 --> 00:39:01,840
Nu-ți face griji

560
00:39:01,920 --> 00:39:03,160
Nu va rezista până atunci

561
00:39:04,000 --> 00:39:05,560
E pe moarte

562
00:39:07,360 --> 00:39:10,600
E suficient de bun pentru șeful Chen, nu?

563
00:39:14,280 --> 00:39:15,760
Îi voi spune șefului de stat major

564
00:39:22,680 --> 00:39:24,200
Ce ai de gând să faci cu Zhao Hengxuan?

565
00:39:28,760 --> 00:39:30,280
Eram pe cale să vă spun asta

566
00:39:41,520 --> 00:39:42,080
E mort

567
00:39:42,320 --> 00:39:44,120
A fost ucis de clica Guangxi

568
00:40:25,520 --> 00:40:27,720
15 noiembrie 1946

569
00:40:27,720 --> 00:40:30,200
În absența Partidului Comunist din China și a Ligii Democrate din China

570
00:40:30,200 --> 00:40:34,160
Adunarea Națională a adoptat „Constituția Republicii Chineze”

571
00:40:35,600 --> 00:40:37,400
Acestea sunt planurile pentru Campania Lunan

572
00:40:39,240 --> 00:40:40,880
Înainte ca Copilul Fantomă să plece

573
00:40:41,080 --> 00:40:43,160
a spus că inteligența este foarte importantă

574
00:40:45,320 --> 00:40:48,040
Se pare că pun totul în

575
00:40:48,480 --> 00:40:49,600
această luptă împotriva Linyi

576
00:40:50,920 --> 00:40:53,160
Linyi are probleme?

577
00:40:53,640 --> 00:40:54,240
Este opusul

578
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
În această bătălie

579
00:40:56,720 --> 00:40:58,440
putem întoarce situația

580
00:40:59,200 --> 00:41:00,480
Zona Eliberată Shandong

581
00:41:00,520 --> 00:41:01,680
este diferit de trecut

582
00:41:02,400 --> 00:41:03,480
Avem puterea

583
00:41:03,720 --> 00:41:05,080
a lupta cu ei

584
00:41:05,880 --> 00:41:06,800
Asta e grozav

585
00:41:07,440 --> 00:41:08,600
O voi supune imediat Comitetului Central

586
00:41:10,800 --> 00:41:12,480
Aceasta este și ultima dată când voi veni aici

587
00:41:13,160 --> 00:41:15,600
Kuomintang și Partidul Comunist au devenit dușmani

588
00:41:16,720 --> 00:41:18,720
Birourile din Nanjing, Shanghai și Peking

589
00:41:19,120 --> 00:41:19,960
se retrag

590
00:41:21,160 --> 00:41:22,240
Trebuie sa merg si eu